Politisi oposisi Rusia Alexei Navalny menulis otobiografi sebelum dia meninggal yang akan diterbitkan akhir tahun ini, jandanya Yulia Navalnaya mengatakan pada hari Kamis, mengungkapkan keberadaan teks yang telah dirahasiakan lingkaran dalamnya selama bertahun-tahun.
Navalny, yang meninggal pada usia 47 tahun di penjara Arktik pada Februari, ingin menjadi presiden Rusia dan merupakan kritikus domestik Vladimir Putin yang paling sengit. Sekutu-sekutunya, yang dicap ekstremis oleh pihak berwenang, menuduh Putin membunuhnya dan mengatakan mereka akan memberikan bukti untuk mendukung tuduhan itu.
Kremlin telah membantah keterlibatan negara dalam kematiannya dan, ketika dia masih hidup, memecat Navalny, mantan pengacara yang mengawasi penyelidikan korupsi terhadap elit politik Rusia, sebagai pembuat onar marjinal yang didukung AS untuk mengacaukan Rusia.
Navalnaya, jandanya, mengatakan dalam sebuah posting di X dari luar Rusia bahwa mendiang suaminya mulai menulis memoar – berjudul Patriot – pada tahun 2020 setelah dia diracuni oleh apa yang dikatakan dokter Barat sebagai agen saraf dan telah diterbangkan ke Jerman untuk perawatan medis.
Dia mengatakan buku itu akan dirilis secara bersamaan dalam setidaknya 11 bahasa yang berbeda pada 22 Oktober dan muncul dalam bahasa Rusia asli Navalny.
“Ini sama sekali bukan bagaimana saya membayangkan Alexei akan menulis biografinya. Saya pikir kita akan berusia 80-an, dan dia akan duduk di depan komputernya di dekat jendela yang terbuka dan mengetik,” kata Navalnaya.
“Tapi hal-hal ternyata seperti yang mereka lakukan. Mengerikan dan sangat, sangat tidak adil. Namun demikian, Alexei mulai menulis buku pada waktu itu (pada tahun 2020) dan secara tak terduga dengan cepat ditarik ke dalam proses.
Dia suka mengingat peristiwa hidupnya sehubungan dengan peristiwa di negara itu. Misalnya, dia senang menggambarkan masa kecilnya,” kata Navalnaya.
Kira Yarmysh, juru bicara Navalny, menggambarkan bagaimana Navalny mulai mendiktekan bagian-bagian buku kepadanya ketika dia sedang memulihkan diri di Jerman dua bulan setelah keracunannya dan bahwa dia telah menyelesaikan buku itu ketika di penjara setelah kembali ke Rusia pada tahun 2021.
“Alexei memiliki bakat langka untuk langsung bisa mengucapkan teks tertulis. Tugas saya adalah mengikutinya dan sesekali menyela: “Anda baru saja menggunakan kata yang sama!” Yarmysh menulis di layanan messenger Telegram.
“Saya mendengar orang-orang berbicara tentang postingannya (media sosial) dari penjara: ‘Alexei menulis dengan sangat baik, saya berharap dia akan menulis buku!’ Dan saya ingin bertepuk tangan dan berteriak: ‘Dia sedang menulis satu! Dia sedang menulis satu!” Tapi kami sepakat untuk merahasiakan semuanya. Sekarang rahasianya sudah berakhir,” katanya.
Penguin Books UK dalam sebuah pernyataan di X menggambarkan buku itu sebagai “kisah lengkap kehidupan Navalny dan panggilan meriah untuk melanjutkan pekerjaan yang dia korbankan hidupnya”.
02:38
‘Tragedi Memilukan’: Ribuan Orang Berkumpul untuk Berkabung Pemimpin Oposisi Rusia Navalny
‘Tragedi Memilukan’: Ribuan Orang Berkumpul untuk Berkabung Pemimpin Oposisi Rusia Navalny
Di Amerika Serikat, otobiografi ini diterbitkan oleh Alfred A. Knopf, yang menerbitkan pernyataan terpisah dari jandanya.
“Berbagi kisahnya tidak hanya akan menghormati ingatannya tetapi juga menginspirasi orang lain untuk membela apa yang benar dan tidak pernah melupakan nilai-nilai yang benar-benar penting,” kata Knopf mengutip Navalnaya.
Buku ini tidak mungkin tersedia di negara asal Navalny, Rusia, di mana pihak berwenang melarang gerakannya sebagai ekstremis dan melemparkan pendukungnya sebagai pembuat onar yang didukung AS untuk memicu revolusi.
Putin bulan lalu menyebut kematian Navalny “menyedihkan” dan mengatakan dia telah siap untuk menyerahkan politisi yang dipenjara itu ke Barat dalam pertukaran tahanan asalkan dia tidak pernah kembali ke Rusia.
Leave a Reply