Dia menambahkan, “menurut informasi saya, penyelidikan sedang dalam tahap akhir dan Kantor Jaksa [ICC] mungkin mengajukan permohonan surat perintah penangkapan segera sesudahnya.”
Harry Roque Jnr, mantan juru bicara Duterte dan seorang pengacara hak asasi manusia, juga mengakui bahwa panggilan untuk penerjemah menunjukkan “bahwa mereka bergerak maju”. Dia mengatakan kepada This Week in Asia bahwa Duterte telah berkonsultasi dengannya mengenai kasus ini dan dia berdiri sebagai pengacara mantan presiden “untuk semua hal yang berkaitan dengan ICC”.
Analis politik Ronald Llamas mengatakan: “Saya tidak tahu apakah [Marcos Jnr] akan membawa kasus ICC ke kesimpulan logis untuk melayani surat perintah internasional – tetapi itu bisa menjadi bagian dari kebijakan luar negerinya, untuk mengubah citra nama Marcos-nya.”
Ruben Carrana dari Pusat Internasional untuk Keadilan Transisional memperingatkan: “Bahkan jika surat perintah atau panggilan dikeluarkan oleh pengadilan, melayani surat perintah atau panggilan dan memindahkan orang yang ditangkap akan membuka masalah hukum. Bahkan penerbitan surat perintah dapat diajukan banding dalam kasus-kasus tertentu.”
Iklan ICC, yang muncul di beberapa situs pekerjaan online, meminta penerjemah Tagalog dan Cebuano untuk bekerja di bagian layanan bahasa kantor jaksa ICC. Mereka yang diterima akan “menghasilkan terjemahan yang ditinjau sendiri yang mencakup berbagai topik termasuk, tetapi tidak terbatas pada, masalah hukum, militer, medis, forensik, hak asasi manusia, administrasi dan keuangan”.
Pelamar diperingatkan bahwa “isi dari apa yang akan ditafsirkan kadang-kadang berisiko menjadi sifat menjengkelkan atau mengganggu”.
Carrana mengatakan bahwa “karena situasi Filipina telah mencapai tahap penyelidikan, ICC akan membutuhkan lebih banyak penerjemah untuk dokumen yang akan diajukan di pengadilan dan mungkin penerjemah jika saksi sedang diwawancarai”.
Kasus ICC tumbuh dari papan utama kepresidenan Duterte: janjinya yang angkuh untuk memberantas masalah narkoba yang dituduhkan di negara itu. Dari 2016 hingga 2022 pasukan negara terlibat dalam pertumpahan darah yang merenggut ribuan nyawa, termasuk anak-anak.
Mengabaikan proses hukum, polisi dalam berbagai operasi diduga memilih, menangkap, dan secara sewenang-wenang membunuh ratusan tersangka, terdakwa penjahat, dan pengamat. Pada tahun 2019, ketika diberitahu bahwa seorang gadis berusia tiga tahun telah ditembak mati oleh polisi, salah satu kroni Duterte, jenderal polisi yang menjadi senator Ronald dela Rosa, mengangkat bahu dan berkata “sial tidak terjadi”.
Peneliti senior Human Rights Watch Carlos Conde mengatakan kepada This Week in Asia bahwa, sesuai angka resmi Kepolisian Nasional Filipina, 6.262 “tokoh narkoba” dibunuh oleh penegak hukum selama masa jabatan enam tahun Duterte.
“Beberapa LSM memberikan angka yang bervariasi mulai dari 8.000 hingga sebanyak 30.000. Kami menggunakan angka resmi karena pandangan kami adalah bahwa bahkan jika itu super konservatif – itu tidak termasuk mereka yang dibunuh oleh pembunuh tak dikenal – itu masih banyak. “
Pada 2016, kepala jaksa ICC saat itu, Fatou Bensouda, mengatakan organisasinya melacak dengan cermat perang narkoba pemerintah. Setahun kemudian, pengacara Filipina Jude Sabio mengajukan keluhan di ICC terhadap pemerintahan Duterte.
Duterte meledak marah, mengancam akan menarik Filipina keluar dari ICC. Dia juga menggunakan cacian kasar dan kasar, menyebut Bensouda “wanita kulit hitam itu” dan bersumpah untuk melemparkan granat ke ICC “jadi kita semua akan pergi ke neraka bersama”.
Pada 2019, Filipina menarik diri dari ICC, dan pada 2021 Sabio, yang menarik kasusnya, meninggal karena serangan jantung, tetapi pengadilan internasional sudah mulai bergerak untuk membuka penyelidikan awal.
Trillanes mengatakan kepada This Week in Asia: “Sejujurnya, saya merasa frustrasi dengan lambatnya seluruh fase investigasi, mengingat komunikasi kami pertama kali diajukan pada tahun 2017. Tetapi sekali lagi, penarikan sepihak Duterte dari ICC ditambah taktik pelebaran mereka bersama dengan pandemi Covid-19 menunda prosesnya lebih jauh.”
03:31
Tulang-tulang korban menawarkan petunjuk bagi dokter dan pendeta yang menyelidiki korban sebenarnya dari perang narkoba Filipina
Tulang-tulang korban menawarkan petunjuk bagi dokter dan pendeta yang menyelidiki korban sebenarnya dari perang narkoba Filipina
Meskipun banyak orang Filipina mendukung perang Duterte terhadap narkoba, sebuah survei Februari oleh Octa Research menunjukkan 59 persen responden mendukung negara itu bergabung kembali dengan ICC, dan 55 persen mengatakan pemerintah harus bekerja sama dengan ICC.
Tetapi tidak pasti bahwa penyelidikan ICC akan mengarah pada penerbitan surat perintah penangkapan dan persidangan.
Carrana memperingatkan bahwa “prosesnya memakan waktu lama, bisa membuat trauma atau bahkan berbahaya bagi saksi dan keluarga mereka dan kemudian masih tidak memuaskan atau bahkan tidak adil – karena pembebasan”.
Para pengamat mengatakan sikap pemerintah Filipina saat ini dapat menentukan seberapa cepat kasus ini berkembang.
Marcos Jnr telah terlihat awalnya bermain malu-malu, meskipun hubungan antara dua klan politik paling kuat di Filipina baru-baru ini menukik. Ketika dia menjabat, presiden mengatakan Filipina tidak akan pernah bergabung kembali dengan ICC, namun dia baru-baru ini mengisyaratkan untuk mempertimbangkan kembali.
Dan sementara Marcos Jnr mengatakan dia menentang campur tangan asing, seperti penyelidik ICC yang datang ke negara itu, ini bisa berubah, seperti yang ditunjukkan Carrana: “Ada kemungkinan bahwa jaksa ICC telah meminta surat perintah – bukan hanya panggilan – tetapi sedang menunggu sinyal dari Marcos Jr bahwa mereka akan bekerja sama dan melayani surat perintah itu. Yang tentu saja akan dipersenjatai Marcos Jnr dalam kontes mereka melawan Duterte.”
Duterte, sementara itu, dan sejumlah pejabat yang dapat menemukan diri mereka melayani surat perintah, menguatkan diri untuk yang terburuk.
Roque mengatakan kepada This Week in Asia: “Anggap saja kita memiliki peta jalan yang sangat jelas tentang apa yang harus dilakukan jika ada kasus yang diajukan terhadapnya di ICC.”
Leave a Reply